1
00:01:56,130 --> 00:01:59,730
เราเป็นสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างจากคุณ
2
00:02:00,730 --> 00:02:04,160
แต่คุณต้องการให้เราร่วมมือกับสิ่งเช่นคุณ?
3
00:02:04,460 --> 00:02:05,560
วัตถุประสงค์ของคุณคืออะไร?
4
00:02:10,060 --> 00:02:14,630
น่าเสียดายที่คุณเป็นมลทิน
5
00:02:14,830 --> 00:02:20,230
คงไม่มีใครอยากอยู่ในที่ที่มีคนแบบคุณอยู่
6
00:02:23,260 --> 00:02:30,330
ลูกหลานของคนบาป
จะถูกกลืนกินโดยท้องฟ้า
7
00:02:40,430 --> 00:02:44,810
เจเอ็นเอ็มบีเอส
นำเสนอ
8
00:02:54,230 --> 00:02:56,260
หนึ่ง-สอง
9
00:03:58,710 --> 00:04:03,420
อ่า! ผู้ชาย...
10
00:04:37,280 --> 00:04:40,850
เจ้าหญิงปาเทมา! คุณกำลังทำอะไร?
11
00:04:41,850 --> 00:04:43,140
นี่คืออะไร?
12
00:04:44,500 --> 00:04:48,280
เราพบสิ่งเหล่านี้ในห้องเก็บของชั้นล่าง
13
00:04:48,300 --> 00:04:49,500
พวกเขากำลังบรรจุสูญญากาศ!
14
00:04:49,700 --> 00:04:51,700
เราพบบางประเภทใหม่ด้วย
15
00:04:51,750 --> 00:04:52,300
น่าทึ่งมาก!
16
00:04:52,340 --> 00:04:54,340
ดูเหมือนว่าเราอาจขยายโรงงานได้ในระยะหน้า
17
00:04:54,500 --> 00:04:57,000
ฉันจะรายงานเรื่องนี้ให้รองหัวหน้าทราบ
18
00:04:57,000 --> 00:04:59,280
อย่าลืมปฏิบัติตามแนวทางความปลอดภัยด้วยล่ะ?
19
00:04:59,500 --> 00:05:00,260
ตกลง!
20
00:05:00,260 --> 00:05:00,900
ลาก่อน!
ตกลง!
21
00:05:00,900 --> 00:05:00,930
ลาก่อน!
ลาก่อน!
ตกลง!
22
00:05:00,930 --> 00:05:02,200
ลาก่อน!
23
00:05:36,400 --> 00:05:37,060
ฮึ่ม
24
00:05:45,000 --> 00:05:49,090
การเข้าไปในห้องของผู้หญิงด้วยตัวเองไม่ใช่สิ่งที่สุภาพบุรุษจะทำ
25
00:05:49,240 --> 00:05:52,260
เราเป็นผู้ปกครอง ไม่ใช่สุภาพบุรุษ
26
00:05:52,460 --> 00:05:53,860
ไม่ ฉันเป็นสุภาพบุรุษ!
27
00:05:54,000 --> 00:05:55,200
เงียบไปเลยคุณ
28
00:05:55,330 --> 00:05:59,000
การกลับบ้านจากที่อื่นเป็นครั้งคราวไม่ดีเหรอ?
29
00:05:59,260 --> 00:05:59,730
อา-
30
00:06:07,260 --> 00:06:09,730
คุณเข้าสู่เขตอันตรายอีกแล้วใช่ไหม?
31
00:06:09,860 --> 00:06:11,130
อะไรจะอันตรายขนาดนั้น?
32
00:06:11,330 --> 00:06:13,000
มันผิดกฎหมาย!
33
00:06:13,260 --> 00:06:15,000
ฉันหมายถึงที่นั่นมันวิเศษมาก!
34
00:06:15,260 --> 00:06:17,800
สถานที่ที่ฉันพบวันนี้นั้นใหญ่มาก!
35
00:06:17,930 --> 00:06:20,260
มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิงเมื่อเทียบกับสถานที่แบบนี้
36
00:06:22,060 --> 00:06:25,800
ฉันรู้ว่าฉันต้องถนอมวิถีชีวิตแบบนี้
37
00:06:26,000 --> 00:06:28,860
แต่ฉันอยากรู้เกี่ยวกับสถานที่ต่างๆด้วย
38
00:06:29,060 --> 00:06:32,530
นี่เป็นคำพูดของลูกสาวหัวหน้าเหรอ?
39
00:06:32,530 --> 00:06:32,660
ตอนนี้ ตอนนี้ คุณยาย...
นี่เป็นคำพูดของลูกสาวหัวหน้าเหรอ?
40
00:06:32,660 --> 00:06:33,800
ตอนนี้ ตอนนี้ คุณยาย...
41
00:06:33,930 --> 00:06:35,660
ถ้าเป็นลากอส
ถ้าอย่างนั้นเขาคงไม่พูดแบบนั้น
42
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
อ่า! รู้ไหมเขตอันตรายมีสัตว์ประหลาด!
43
00:06:42,260 --> 00:06:44,400
เอ่อ... ค้างคาวฮิวแมนนอยด์!
44
00:06:44,660 --> 00:06:46,400
ถ้ามันสัมผัสคุณ
45
00:06:46,660 --> 00:06:49,860
คุณจะไม่สามารถกลับบ้านได้
46
00:06:49,930 --> 00:06:52,730
ต-ห่านั่นเป็นอย่างนั้น ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป
47
00:06:52,930 --> 00:06:53,930
คุณกำลังโกหกใช่ไหม?
48
00:06:54,730 --> 00:06:56,200
แทนที่จะเป็นค้างคาว...
49
00:06:56,330 --> 00:07:00,660
ทั้งสองวิธี! อย่างที่หัวหน้าบอกว่า
มาเป็นต้นแบบให้กับทุกคน
50
00:07:00,800 --> 00:07:01,930
ปอร์ตา.
51
00:07:01,930 --> 00:07:02,000
ใช่แล้ว
ปอร์ตา.
52
00:07:02,000 --> 00:07:02,930
ใช่แล้ว
53
00:07:08,730 --> 00:07:10,860
หึหึ ออกไปพูดมากไป
54
00:07:11,000 --> 00:07:14,130
พวกเขาเดินไปที่นั่นจริงๆ ใช่ไหม?
55
00:07:14,260 --> 00:07:15,860
เสียงของคุณดังเกินไป!
56
00:07:16,000 --> 00:07:18,130
จะดีกว่าไหมถ้าเราบอกเธอ?
57
00:07:18,260 --> 00:07:21,200
ฉันรู้สึกเหมือนถ้าเราไม่บอกเธอ
มันจะกลับมากัดเราที่ก้น
58
00:07:21,460 --> 00:07:23,460
ปาเตมายังเป็นเด็ก!
59
00:07:23,730 --> 00:07:25,460
แหวะ.. ฉันแค่ล้อเล่น
60
00:07:25,530 --> 00:07:26,930
เราต้องดำเนินชีวิตตามกฎเกณฑ์และมาตรฐานใช่ไหม?
61
00:07:27,000 --> 00:07:29,730
เรามีชีวิตอยู่เพื่อเธอ
62
00:07:30,530 --> 00:07:33,730
“ลากอสคงไม่พูดแบบนั้นหรอก” หืม?
63
00:07:34,600 --> 00:07:35,600
ฉันเดาว่าเป็นเช่นนั้น
64
00:07:35,730 --> 00:07:37,600
เขาไม่ใช่คนอาศัยในที่ลึกอีกต่อไป!
65
00:07:37,730 --> 00:07:41,800
กี่ปีผ่านไปแล้วนับตั้งแต่เขาติดต่อเราครั้งล่าสุด?
66
00:07:41,930 --> 00:07:44,400
ไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
67
00:08:04,930 --> 00:08:05,860
เข้ามา..
68
00:08:06,730 --> 00:08:08,660
สบายดีไหม ปาเตมา?
69
00:08:09,260 --> 00:08:11,200
คุณทะเลาะกับปู่อีกแล้ว
70
00:08:12,800 --> 00:08:14,060
คุณได้ยินเราใช่มั้ย?
71
00:08:14,060 --> 00:08:14,260
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
คุณได้ยินเราใช่มั้ย?
72
00:08:14,260 --> 00:08:15,660
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
73
00:08:15,700 --> 00:08:18,000
เรายังพูดไม่จบนะลากอส!
74
00:08:21,660 --> 00:08:23,660
คุณจะออกไปอีกแล้วเหรอ?
75
00:08:23,700 --> 00:08:27,330
ใช่. ครั้งนี้ผมอาจจะนานสักหน่อย
76
00:08:27,400 --> 00:08:29,500
ทำไมคุณออกไปข้างนอกบ่อยขนาดนี้?
77
00:08:29,700 --> 00:08:31,330
อยู่กับฉันตลอดไป
78
00:08:33,130 --> 00:08:37,330
คุณรู้ไหม ฉันอยากจะรู้จักโลกที่แตกต่างจากโลกนี้
79
00:08:38,300 --> 00:08:41,300
ฉันต้องการที่จะมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับโลกนั้น
80
00:08:42,860 --> 00:08:45,000
ฉันเดาว่ามันอาจจะทำให้คุณสับสนเกินไปในตอนนี้
81
00:08:45,330 --> 00:08:46,730
แล้วพาฉันไปกับคุณ
82
00:08:46,800 --> 00:08:48,860
โตขึ้นอีกหน่อยได้ไหม?
83
00:08:49,660 --> 00:08:51,660
ฉันไม่ใช่ปัญหา
84
00:08:55,930 --> 00:08:57,330
มันอีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
85
00:08:57,460 --> 00:08:59,000
เป็นสาวดีและรอ
86
00:08:59,130 --> 00:09:00,930
หากคุณสัญญาว่าจะทำเช่นนั้น
87
00:09:01,060 --> 00:09:02,930
วันนี้ฉันมีของขวัญให้คุณด้วย
88
00:09:03,000 --> 00:09:05,200
ดู. สวยใช่มั้ยล่ะ?
89
00:09:09,060 --> 00:09:11,000
คุณไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?
90
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
ปาเตมา ปิดตาของคุณ
91
00:09:17,060 --> 00:09:21,330
มันเก่ามากแต่ก็เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การอนุรักษ์อย่างแน่นอน
92
00:09:21,930 --> 00:09:24,600
นี่คือโลก
93
00:09:26,530 --> 00:09:28,600
ตอนนี้เปิดตาของคุณ
94
00:09:46,600 --> 00:09:49,130
ฉันรอพอแล้ว ลาบอสเหรอ?
95
00:10:52,600 --> 00:10:53,930
ฉันเป็นอะไร โง่เหรอ?
96
00:11:09,130 --> 00:11:10,260
ฉันควรกลับบ้านไหม?
97
00:11:11,130 --> 00:11:12,000
ล้อเล่นนะ
98
00:11:58,460 --> 00:11:59,530
มนุษย์ค้างคาว!
99
00:14:29,130 --> 00:14:30,860
ฉันไม่กลัว...
100
00:14:30,930 --> 00:14:33,530
ฉันต้องทำให้แน่ใจว่าฉันจะไม่ล้ม
101
00:15:11,600 --> 00:15:12,400
อืม...
102
00:15:18,530 --> 00:15:20,600
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
103
00:15:21,260 --> 00:15:22,460
ช่วยฉันด้วย!
104
00:15:22,600 --> 00:15:23,660
ฮะ?
105
00:16:53,000 --> 00:16:54,200
อย่าปล่อยให้ฉันล้ม!
106
00:16:54,930 --> 00:16:56,730
ล้มก็บอกว่า... ที่ไหน?
107
00:16:56,800 --> 00:16:58,860
ทำไมคุณถามสิ่งที่ชัดเจนมาก?
108
00:16:59,000 --> 00:17:00,060
ฮะ?
109
00:18:00,460 --> 00:18:02,130
มันเหมือนกับภาพของลากอส
110
00:18:09,130 --> 00:18:11,730
ลากอส! นี่เป็นเรื่องตลกใช่ไหม?
111
00:18:12,060 --> 00:18:16,200
โอ้! คุณกลับหัวกลับหางหรือเปล่า?
112
00:18:17,660 --> 00:18:19,730
“กลับหัว?”
113
00:18:19,860 --> 00:18:22,600
แค่... แค่... ที่นี่คือที่ไหน?
114
00:18:22,730 --> 00:18:26,330
สิ่งนั้นและสิ่งนี้ห้อยลงมาจากด้านบน!
115
00:18:26,600 --> 00:18:29,660
สำหรับฉันคุณคือคนที่แปลก
116
00:18:29,730 --> 00:18:32,260
อะไร แม้แต่คุณกำลังแขวนคอจาก-
117
00:18:32,330 --> 00:18:33,930
อะไรนะ?
118
00:18:34,330 --> 00:18:35,200
หุ่นยนต์ค้างคาว...
119
00:18:36,930 --> 00:18:39,600
แค่นั้นแหละ! คุณเป็นหนึ่งในพันธมิตรของพวกเขาใช่ไหม?
120
00:18:39,730 --> 00:18:40,200
ฮะ?
121
00:18:40,250 --> 00:18:42,050
ฉันหมายความว่าพวกมันกลับหัวกลับหางเหมือนกัน!
122
00:18:42,100 --> 00:18:43,450
ไม่ ช้าลงหน่อย...
123
00:18:43,450 --> 00:18:43,800
เหตุใดจึงมีเรื่องเลวร้ายเช่นนี้เกิดขึ้น?
ไม่ ช้าลงหน่อย...
124
00:18:43,800 --> 00:18:44,650
เหตุใดจึงมีเรื่องเลวร้ายเช่นนี้เกิดขึ้น?
125
00:18:44,650 --> 00:18:45,000
รอ...รอสักครู่...
เหตุใดจึงมีเรื่องเลวร้ายเช่นนี้เกิดขึ้น?
126
00:18:45,000 --> 00:18:46,550
รอ...รอสักครู่...
127
00:18:46,600 --> 00:18:47,900
ปล่อยฉัน!
128
00:18:47,900 --> 00:18:49,050
ฉันบอกให้รอ!
129
00:18:49,100 --> 00:18:51,750
ฉันทำอะไรไม่ดีกับคุณหรือเปล่า?
130
00:18:52,600 --> 00:18:54,350
คุณรู้ไหม...
131
00:18:54,350 --> 00:18:55,850
ฉันจะไม่ทำสิ่งเหล่านั้น
132
00:18:57,300 --> 00:18:59,100
ฉันไม่เคยจะ
133
00:18:59,200 --> 00:19:01,100
เพียงเพราะคุณกลับหัวกลับหาง...
134
00:19:12,850 --> 00:19:16,350
ขออภัย ถึงแม้คุณจะช่วยฉันก็ตาม...
135
00:19:17,600 --> 00:19:20,640
คุณโดนใครโจมตีหรือเปล่า?
136
00:19:20,800 --> 00:19:22,960
ฉันควรทำอย่างไร?
137
00:19:34,160 --> 00:19:35,600
ฉัน...
138
00:19:36,800 --> 00:19:37,840
นั่นอะไรน่ะ!
139
00:19:38,000 --> 00:19:39,440
ไม่ดี. ฉันต้องกลับไป
140
00:19:39,600 --> 00:19:40,320
ฮะ?
141
00:19:40,400 --> 00:19:41,320
ฉันมีเรียน
142
00:19:41,520 --> 00:19:43,840
ไหว-หยุด! ฉันสั่งให้รอ
143
00:19:44,000 --> 00:19:45,400
กรุณารอสักครู่!
144
00:19:45,720 --> 00:19:47,200
คุณจะทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ?
145
00:19:47,240 --> 00:19:49,000
คือฉันต้องไปโรงเรียน
146
00:19:49,040 --> 00:19:51,680
มีผู้มีคุณสมบัติเป็นพลเมือง และเรากำลังถูกจับตามอง...
147
00:19:51,720 --> 00:19:54,480
ระหว่างฉันกับโรงเรียน อะไรสำคัญกว่ากัน?
148
00:19:57,040 --> 00:19:59,880
ไม่ต้องกังวล! ฉันจะกลับมา.
149
00:20:01,600 --> 00:20:02,680
แน่นอน?
150
00:20:04,120 --> 00:20:04,880
แน่นอน.
151
00:20:32,160 --> 00:20:33,240
อย่าทิ้งฉันไว้ตามลำพัง โอเคไหม?
152
00:20:33,440 --> 00:20:34,520
ฉันเข้าใจแล้ว...
153
00:20:37,160 --> 00:20:38,440
อย่าบอกพวกค้างคาวนะ!
154
00:20:38,840 --> 00:20:39,640
แน่นอน.
155
00:20:40,240 --> 00:20:42,040
สุดท้ายนี้ หิว!
156
00:20:42,320 --> 00:20:44,080
คุณเป็นเจ้าหญิงจริงๆ
157
00:20:44,960 --> 00:20:47,920
ถูกต้องแล้ว ไม่อยากให้คนแบบคุณพูดแบบนั้น
158
00:20:50,320 --> 00:20:52,480
ฉันชื่อเออิจิ คุณอยากจะเรียกว่าอะไร?
159
00:20:53,400 --> 00:20:54,160
เปิดใจ!
160
00:21:06,000 --> 00:21:08,080
อัศจรรย์! ฉันบินแล้ว!
161
00:21:14,760 --> 00:21:17,760
0830—ใช้ห้องการศึกษา
162
00:21:17,920 --> 00:21:23,200
0830—ใช้ห้องการศึกษา
163
00:21:26,640 --> 00:21:29,600
0830—ใช้ห้องการศึกษา
164
00:22:41,360 --> 00:22:44,800
0830—ใช้ห้องการศึกษา
165
00:22:44,960 --> 00:22:49,760
0830—ใช้ห้องการศึกษา
166
00:22:57,040 --> 00:23:04,480
ก่อนหน้านี้ โลกนี้ประสบกับโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่
และชีวิตนับไม่ถ้วนถูกท้องฟ้ายึดครอง
167
00:23:05,200 --> 00:23:12,240
กล่าวอีกนัยหนึ่ง พวกเราไอแกนที่ยืนหยัดในแนวทางที่ถูกต้องคือมนุษย์ที่แท้จริง
168
00:23:13,520 --> 00:23:18,320
Aiga เป็นโลกที่โดดเดี่ยวสำหรับมนุษย์อาศัยอยู่
169
00:23:19,440 --> 00:23:21,600
ไม่มีโลกภายนอก Aiga
170
00:23:22,720 --> 00:23:25,600
เราเฝ้าดูฝีเท้าของเราเอง
171
00:23:25,760 --> 00:23:32,160
และโดยการปฏิบัติตามกฎระเบียบ เราจะต้องปกป้องดินแดนอันยิ่งใหญ่นี้ต่อไป
172
00:23:33,040 --> 00:23:35,840
จากดินแดนอันไม่มีที่สิ้นสุดห่างจากหน้าผาเหล่านี้
173
00:23:36,000 --> 00:23:41,520
เช่นเดียวกับท้องฟ้าอันเป็นลางร้ายที่กลืนกินแสงอันชั่วร้ายที่เรา—
174
00:23:42,400 --> 00:23:45,200
นั่นหัก 3 แต้มนะเออิจิ คุณรู้ไหมว่าทำไม?
175
00:23:45,600 --> 00:23:47,200
ฉันกำลังฟังอยู่
176
00:23:47,600 --> 00:23:48,960
ฉันเห็น.
177
00:23:49,200 --> 00:23:53,360
อย่างไรก็ตาม ปัญหาก็คือการจ้องมองของคุณหันไปในทิศทางที่ไม่ดี
178
00:23:54,720 --> 00:23:59,040
ตามปกติแล้ว สมองของคุณกลับด้าน
179
00:24:01,840 --> 00:24:06,960
ไม่มีใครรู้ว่าทำไม Aigans ถึงมีชีวิตในอุดมคติเช่นนี้ได้?
180
00:24:09,920 --> 00:24:15,280
เกิดอะไรขึ้น? ขอบคุณเออิจิที่ทำให้เราสามารถพูดคุยกันจนถึงช่วงเช้าเสร็จ
181
00:24:17,120 --> 00:24:20,160
เพราะทุกคนรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อยโดยชี้ตาของเราไปที่แผ่นดินใหญ่
182
00:24:20,800 --> 00:24:22,160
แค่นั้นแหละ.
183
00:24:22,480 --> 00:24:25,120
กฎหมายและความสงบเรียบร้อยมีค่ามากกว่าสิ่งอื่นใด
184
00:24:25,680 --> 00:24:29,600
เมื่อคืนนายกลับหอพักไม่ได้เหรอเออิจิ?
185
00:24:29,760 --> 00:24:32,080
คนที่ก้าวเดินกลับคืนมา—
186
00:24:32,240 --> 00:24:33,520
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?
187
00:24:34,560 --> 00:24:38,160
คุณไม่ควรคิดว่าตราบใดที่คุณมีผู้เข้าร่วม
คุณสามารถมีคุณสมบัติที่จะเป็นพลเมืองได้!
188
00:24:38,480 --> 00:24:42,160
แหวะ.. เขาและพ่อของเขาเป็นอย่างอื่น
189
00:24:50,080 --> 00:24:53,920
อย่างไรก็ตาม เออิจิ ฉันจะไม่ทิ้งคุณ
190
00:24:54,480 --> 00:24:58,480
คุณยังเป็นทรัพย์สินของประเทศนี้ในอนาคต
191
00:24:58,960 --> 00:25:01,920
สิ่งที่เกิดขึ้นกับพ่อของคุณช่างโชคร้ายอย่างแน่นอน
192
00:25:02,000 --> 00:25:07,600
อย่างไรก็ตาม คุณไม่ควรอยู่กับอดีตอีกต่อไป
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
193
00:25:07,760 --> 00:25:08,400
ขออนุญาต.
194
00:25:08,960 --> 00:25:09,760
อะไร
195
00:25:09,840 --> 00:25:13,200
ไม่มีกฎเกณฑ์ใดที่ไม่อนุญาตให้มองท้องฟ้า
196
00:25:14,320 --> 00:25:17,120
คิดว่าจะต้องดูหน้า 6 ครับ
197
00:25:20,160 --> 00:25:23,120
ครั้งหนึ่งก่อนที่คนบาปจะถูกพาขึ้นไปบนท้องฟ้า
198
00:25:23,200 --> 00:25:26,240
คุณจะมองตรงไปยังท้องฟ้าที่วิญญาณไม่บริสุทธิ์ล่องลอยไปได้อย่างไร?
199
00:25:27,200 --> 00:25:29,840
การตกสู่ท้องฟ้าถือเป็นบาปหรือไม่?
200
00:25:30,080 --> 00:25:31,440
มีเขียนถึงอยู่ไม่ใช่เหรอ?
201
00:25:32,240 --> 00:25:34,240
พวกเขาเป็นคนบาปที่น่ารังเกียจ
202
00:25:38,800 --> 00:25:40,400
ไอก้าแย่แล้ว!
203
00:25:40,400 --> 00:25:41,600
แจ้งรองหัวหน้า!
204
00:25:41,760 --> 00:25:44,320
...ฉันจะทิ้งเธอไปไม่ได้!
205
00:26:12,320 --> 00:26:13,600
เอ่อ... ปาเทมา?
206
00:26:14,240 --> 00:26:15,040
คุณมาสาย!
207
00:26:15,120 --> 00:26:16,560
ฉัน จริงๆ เบื่อ!
208
00:26:16,640 --> 00:26:18,960
ขอโทษ! ฉันถูกรั้งไว้
209
00:26:19,040 --> 00:26:19,680
ที่นี่.
210
00:26:25,360 --> 00:26:26,160
กลิ่นหอม!
211
00:26:42,960 --> 00:26:44,160
ช่างเป็นความรู้สึกแปลก ๆ
212
00:26:45,600 --> 00:26:47,600
ถ้าฉันกินสิ่งนี้ฉันจะเบาลงไหม?
213
00:27:05,280 --> 00:27:07,680
ปาเตมา กลัวฟ้ามั้ย?
214
00:27:08,560 --> 00:27:11,920
ท้องฟ้า? คุณหมายถึงสิ่งที่คุณกำลังดูอยู่ตอนนี้เหรอ?
215
00:27:12,080 --> 00:27:15,200
โอ้ใช่แล้ว ใช่. ท้องฟ้า.
216
00:27:15,440 --> 00:27:17,280
แน่นอนฉันเป็น!
217
00:27:17,440 --> 00:27:18,560
แล้วคุณล่ะ
218
00:27:18,800 --> 00:27:22,320
คืนนี้มีดาว เลยอาจจะ...ชอบนะ
219
00:27:22,800 --> 00:27:23,680
สตาร์?
220
00:27:24,080 --> 00:27:25,920
คุณก็ไม่รู้เหมือนกันใช่ไหม?
221
00:27:26,240 --> 00:27:28,960
ควรจะชัดเจนว่าฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับโลกนี้
222
00:27:30,800 --> 00:27:32,880
บอกว่าคุณอยากเห็นดาวไหม?
223
00:27:34,800 --> 00:27:35,440
ไม่มีทาง!
224
00:27:35,520 --> 00:27:36,320
เพียงเล็กน้อยก็ยังดี
225
00:27:36,400 --> 00:27:38,400
ฉันกลัวเรื่องนั้น มาก!
226
00:27:38,800 --> 00:27:39,250
ไม่ว่าอะไร?
227
00:27:39,300 --> 00:27:40,150
ไม่อย่างแน่นอน!
228
00:27:41,750 --> 00:27:42,900
ฉันเห็น.
229
00:28:31,450 --> 00:28:32,450
มันสวยงามมาก
230
00:28:35,400 --> 00:28:38,200
นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินคุณพูดแบบนั้น
231
00:28:39,000 --> 00:28:41,600
อืม...มันสวยจริงๆ
232
00:28:42,500 --> 00:28:45,300
มากกว่าสถานที่ที่ฉันรักมาก
233
00:28:46,850 --> 00:28:49,650
พ่อบอกฉัน...
234
00:28:49,700 --> 00:28:50,450
พ่อของคุณ?
235
00:28:50,500 --> 00:28:52,150
ว่าเขาชอบทิวทัศน์นี้
236
00:28:53,800 --> 00:28:56,800
เขามักจะพูดถึงว่าอยากจะกระโดดเข้าไปตรงกลาง
237
00:28:56,900 --> 00:29:00,600
ในที่สุดเขาก็สร้างยานพาหนะที่จะบินขึ้นไปบนท้องฟ้าได้
238
00:29:01,550 --> 00:29:03,050
บิน? ยังไงล่ะ?
239
00:29:04,000 --> 00:29:05,150
ฉันจำไม่ชัดเจน
240
00:29:05,650 --> 00:29:06,700
ฉันสงสัยว่าทำไมเขาถึงบิน?
241
00:29:07,550 --> 00:29:08,600
คุณก็สามารถถามได้
242
00:29:11,900 --> 00:29:15,450
ตอนที่เขาควรจะกระโดด ทุกคนรอบๆ ต่างก็ต่อต้านมัน
243
00:29:15,450 --> 00:29:17,450
พวกเขาบอกว่ามันเป็นความรักที่เป็นลางไม่ดี
244
00:29:17,450 --> 00:29:19,450
แต่ไม่มีทางที่จะถูกต้องได้
245
00:29:20,250 --> 00:29:23,400
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโดดเรียน
และได้ไปชม
246
00:29:57,500 --> 00:30:00,250
ทุกคนบอกว่ามันเป็นการลงโทษอันศักดิ์สิทธิ์
247
00:30:07,500 --> 00:30:12,550
ทำไม มันไม่น่าทึ่งเหรอ?
248
00:30:18,050 --> 00:30:21,750
ฉันเห็นใจพ่อของคุณจริงๆ
249
00:30:23,150 --> 00:30:25,700
ฉันหมายความว่ามันสวยงามจริงๆ
250
00:30:40,250 --> 00:30:45,150
นี่เป็นครั้งแรก
ฉันดีใจที่ได้มาอยู่บนโลกนี้
251
00:31:14,300 --> 00:31:16,800
อืม... อย่างที่คุณบอก นี่คือคนกลับหัว
252
00:31:17,500 --> 00:31:20,350
เธอโดนท้องฟ้ากินแบบนั้นเหรอ?
หรือบางที...
253
00:31:21,200 --> 00:31:28,600
เราพบเธออยู่ด้านบนสุด
ของศูนย์การศึกษาและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
254
00:31:28,600 --> 00:31:30,600
ยกระดับการตรวจสอบ
255
00:31:30,600 --> 00:31:32,600
อย่ามองข้ามสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
256
00:31:32,750 --> 00:31:33,550
ครับท่าน.
257
00:31:34,200 --> 00:31:38,200
ดูเหมือนว่าในที่สุดเราก็จะสามารถใช้งานได้แล้ว
เบาะแสของสหายของเรา
258
00:31:38,450 --> 00:31:44,850
เช่นเดียวกับที่คุณต้องการ
เราจะเป็นมิตร
259
00:32:02,400 --> 00:32:04,400
คุณมาจากใต้พื้นผิวโลกเหรอ?
260
00:32:05,000 --> 00:32:05,900
มันเป็นอย่างไร?
261
00:32:06,200 --> 00:32:08,850
เทียบกับที่นี่แล้วคับแคบและมืดมาก
262
00:32:09,300 --> 00:32:12,600
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากไปอีกโลกหนึ่ง
263
00:32:13,200 --> 00:32:18,350
มีสิ่งต่างๆ มากมายที่เขียนไว้ในหนังสือ
และลากอสก็แสดงรูปภาพทุกประเภทให้ฉันดู
264
00:32:18,350 --> 00:32:21,750
ภาพสี่เหลี่ยมเล็กๆ สวยงามครับ
265
00:32:23,150 --> 00:32:23,800
ลากอส?
266
00:32:24,400 --> 00:32:25,350
บุคคลสำคัญ.
267
00:32:26,500 --> 00:32:28,200
โอ้?
268
00:32:29,250 --> 00:32:32,400
คุณไม่ชอบที่ที่คุณอาศัยอยู่เช่นกัน
269
00:32:33,050 --> 00:32:39,400
มันไม่ใช่อย่างนั้น ข้างล่างนั่น ฉันมีคุณปู่ ปอร์ต้า และทุกคนก็น่ารักมาก
270
00:32:40,600 --> 00:32:43,250
พวกเขาคงจะเป็นห่วงฉันใช่ไหม? ฉันแน่ใจว่า...
271
00:32:44,200 --> 00:32:50,300
ฉันจะพาคุณกลับไปหาครอบครัวคุณอย่างแน่นอน ฉันสัญญา.
272
00:32:51,830 --> 00:32:54,650
ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันจะแนะนำคุณให้รู้จักกับครอบครัวของฉัน
273
00:32:57,130 --> 00:32:57,740
เกิดอะไรขึ้น?
274
00:33:16,150 --> 00:33:16,690
ซ่อน!
275
00:33:27,220 --> 00:33:27,910
อาหาร...
276
00:33:27,910 --> 00:33:27,960
พวกเขารู้แล้วใช่ไหม?
อาหาร...
277
00:33:27,960 --> 00:33:28,610
พวกเขารู้แล้วใช่ไหม?
278
00:33:28,630 --> 00:33:29,510
พวกค้างคาว!
279
00:33:32,280 --> 00:33:33,450
เหมือนกับที่โจมตีฉัน
280
00:33:34,530 --> 00:33:35,730
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย?
281
00:33:36,470 --> 00:33:37,250
ทำไม
282
00:33:38,360 --> 00:33:39,220
ทำไม?!
283
00:33:41,860 --> 00:33:42,400
วิ่งกันเถอะ
284
00:33:42,400 --> 00:33:42,850
ปาเตมา!
285
00:33:43,970 --> 00:33:46,110
พวกมันมาเพื่อจับตัวคุณ!
286
00:33:46,810 --> 00:33:47,240
แต่...
287
00:33:47,260 --> 00:33:48,280
ฉันจะทำอย่างไร?
288
00:33:49,160 --> 00:33:49,700
จับฉัน!
289
00:33:59,020 --> 00:34:00,060
แต่นั่นคือ...
290
00:34:00,090 --> 00:34:01,300
พวกเขาพูดเสมอว่า
291
00:34:01,610 --> 00:34:02,630
บรรดาผู้ตกลงไปสู่ท้องฟ้า
292
00:34:02,760 --> 00:34:04,270
เป็นคนบาปที่น่าขยะแขยง
293
00:34:05,490 --> 00:34:06,800
เอจิคิดอย่างนั้นเหรอ?
294
00:34:06,840 --> 00:34:08,330
คุณคิดว่าฉันจะ?
295
00:34:18,560 --> 00:34:19,420
ใช้ได้.
296
00:34:19,870 --> 00:34:21,260
จากนี้ไปฉันจะสบายดี
297
00:34:21,330 --> 00:34:22,050
แค่นั้นแหละ!
298
00:34:22,320 --> 00:34:23,090
เจ้าหญิง!
299
00:34:28,830 --> 00:34:29,630
ลากอส
300
00:34:30,010 --> 00:34:31,130
ให้ความแข็งแกร่งแก่ฉัน!
301
00:34:41,110 --> 00:34:41,810
เอาล่ะ!
302
00:34:57,320 --> 00:34:58,240
ความสูงเท่านี้...
303
00:34:59,930 --> 00:35:00,720
เบาแล้ว!
304
00:35:02,770 --> 00:35:04,510
รอ! อ่อนโยนกว่านี้!
305
00:35:05,290 --> 00:35:06,440
หนักแค่ไหนก็เอาอยู่
306
00:35:06,470 --> 00:35:07,530
ความเบาของฉันทำให้มันสมดุล!
307
00:35:07,950 --> 00:35:10,410
คุณไม่ควรพูดแบบนี้กับผู้หญิง!
308
00:35:14,190 --> 00:35:14,670
เอจิ.
309
00:35:15,370 --> 00:35:15,860
เอจิ!
310
00:35:16,110 --> 00:35:16,470
ต่อหน้าคุณ!
311
00:35:16,720 --> 00:35:17,300
ต่อหน้าคุณ!
312
00:35:49,860 --> 00:35:50,450
ปาเตมา
313
00:35:51,010 --> 00:35:51,980
คุณจะกลับบ้านไปสู่ความลึก
314
00:35:52,990 --> 00:35:55,250
เราไปอีกด้านหนึ่งของรั้วแล้วกระโดดลงจากหน้าผา
315
00:35:55,700 --> 00:35:56,740
หากเราจับมือกัน
316
00:35:56,780 --> 00:35:57,770
เราควรล้มลงอย่างช้าๆ
317
00:35:58,130 --> 00:36:00,180
นั่นหมายถึงบินไปกับคุณหรือเปล่า?
318
00:36:00,750 --> 00:36:02,770
ไปอีกฟากหนึ่งของรั้วนั้น
319
00:36:03,810 --> 00:36:04,780
อีกฝ่ายบอกว่า...
320
00:36:09,670 --> 00:36:10,970
ค-รอสักครู่!
321
00:36:11,790 --> 00:36:12,300
นี้จะได้ผล!
322
00:36:26,630 --> 00:36:27,650
อัศจรรย์!
323
00:36:28,410 --> 00:36:29,120
มันได้ผล!
324
00:37:15,400 --> 00:37:17,540
ลาโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นเวลา 2 วัน
325
00:37:17,560 --> 00:37:20,380
การใช้คลังสินค้าของรัฐโดยไม่ได้รับอนุญาต
326
00:37:20,470 --> 00:37:25,220
ถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยควบคุมไว้
327
00:37:25,310 --> 00:37:27,630
และที่เลวร้ายที่สุดคือการข้ามรั้ว!
328
00:37:27,880 --> 00:37:29,820
แม้แต่ฉันก็แปลกใจ
329
00:37:29,930 --> 00:37:32,160
ใครจะคาดคิดว่าคนอย่างคุณจะก่อความวุ่นวาย
330
00:37:32,180 --> 00:37:33,200
คุณกำลังพยายามทำอะไร?
331
00:37:33,310 --> 00:37:36,640
คุณรู้ไหมว่าเราได้รับความไว้วางใจให้รับผิดชอบต่อการกระทำของคุณ
332
00:37:36,650 --> 00:37:38,070
เฮ้ คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?
333
00:37:38,580 --> 00:37:40,070
ทัศนคติแบบนั้นของคุณ
334
00:37:40,380 --> 00:37:44,300
จะลดผลกระทบจากศูนย์การศึกษา
335
00:37:44,300 --> 00:37:44,870
ปาเตมา...
จะลดผลกระทบจากศูนย์การศึกษา
336
00:37:44,870 --> 00:37:45,000
ปาเตมา...
337
00:37:46,290 --> 00:37:47,280
คุณพูดอะไร?
338
00:37:48,470 --> 00:37:49,290
ถูกคนพวกนั้นยึดไป...
339
00:37:51,590 --> 00:37:52,210
ฉัน...
340
00:37:52,710 --> 00:37:53,730
ไม่สามารถช่วยชีวิตเธอได้
341
00:37:53,750 --> 00:37:55,590
ปล่อยเรื่องไร้สาระออกมาอีก
342
00:37:56,200 --> 00:37:57,560
โดนสองคนนั้นโจมตี...
343
00:37:57,890 --> 00:37:59,850
พวกที่ไม่สมเหตุสมผลก็คือพวกเขา!
344
00:38:00,400 --> 00:38:01,910
ให้ฉันหยุดพัก
345
00:38:12,320 --> 00:38:13,440
ถอยออกไป.
346
00:38:30,560 --> 00:38:31,360
ไอ้นี่มัน...
347
00:38:46,610 --> 00:38:49,700
สิ่งที่คุณพบไม่ใช่มนุษย์
348
00:38:50,300 --> 00:38:51,650
หากคุณต้องการมีชีวิตอยู่
349
00:38:51,650 --> 00:38:53,340
แล้วลืมเรื่องของเธอให้หมด
350
00:38:53,430 --> 00:38:54,340
อะไร
351
00:38:54,340 --> 00:38:57,990
คุณสามารถทิ้งปัญหาใหญ่ไว้ให้เราได้
352
00:38:58,730 --> 00:39:01,190
หรืออาจเป็นได้ว่าคุณมีความผูกพันกับเธอ?
353
00:39:01,700 --> 00:39:03,840
คุณต้องได้เรียนรู้ ทั้งหมด เกี่ยวกับความเป็นผู้หญิงของเธอ
354
00:39:08,580 --> 00:39:10,060
ฉันจะไม่พูดซ้ำตัวเอง
355
00:39:11,030 --> 00:39:14,620
ฉันไม่ต้องการทั้งพ่อและลูก
เสียชีวิตเพราะอุบัติเหตุ
356
00:40:31,020 --> 00:40:32,330
คุณวางแผนจะทำอะไรกับฉัน?
357
00:40:34,140 --> 00:40:35,440
ปล่อยฉัน!
358
00:40:35,440 --> 00:40:37,580
ฉันเกลียดโลกกลับหัวนี้
359
00:40:40,780 --> 00:40:44,790
"กลับหัว" นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
360
00:40:44,790 --> 00:40:46,790
คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ?
361
00:40:46,810 --> 00:40:49,760
ที่คุณห้อยลงมาจากเพดานนั่นก็คือ
362
00:40:50,690 --> 00:40:56,450
ดูเหมือนคุณจะไม่รู้ว่าทำไมคนกลับหัวกลับหางจึงเกิดมา
363
00:41:00,830 --> 00:41:04,710
ก่อนหน้านี้มีการทดลองเกิดขึ้นในดินแดนเหล่านี้
364
00:41:04,710 --> 00:41:09,230
การทดลองอันน่าสะพรึงกลัวโดยใช้พลังงานจากแรงโน้มถ่วง
365
00:41:12,440 --> 00:41:16,320
อย่างไรก็ตาม กฎของโลกนี้ไม่อนุญาต
366
00:41:16,320 --> 00:41:17,760
การทดลองล้มเหลว
367
00:41:17,760 --> 00:41:21,290
และแรงโน้มถ่วงของสิ่งมีชีวิตก็กลับกัน
368
00:41:21,290 --> 00:41:25,760
แม้แต่มนุษย์ก็เริ่มบินขึ้นไปบนฟ้า
369
00:41:27,950 --> 00:41:30,910
ดังที่บรรพบุรุษของเราต้องการ
370
00:41:33,080 --> 00:41:36,570
เพื่อที่จะหยุดสิ่งเดียวกันไม่ให้เกิดขึ้น
371
00:41:36,600 --> 00:41:38,890
สิ่งนี้ Aiga ก็ตระหนักได้
372
00:41:39,470 --> 00:41:44,120
ในที่สุดก็จะอยู่อย่างสงบสุขตามกฎหมายและความสงบเรียบร้อย
373
00:41:47,090 --> 00:41:51,190
อย่างไรก็ตาม มีผู้รอดชีวิตจากอุบัติเหตุครั้งนี้บางส่วน
374
00:41:51,190 --> 00:41:53,690
และกลายเป็นคนกลับหัวกลับหาง
375
00:41:53,690 --> 00:41:56,940
พวกเขาละทิ้งสิ่งมีชีวิตบนผิวน้ำและซ่อนตัวอยู่ใต้ดิน
376
00:41:56,940 --> 00:41:58,450
เดือดขนาดไหน!
377
00:41:59,260 --> 00:42:02,010
Aiga เป็นโลกที่สมบูรณ์แบบ
378
00:42:02,730 --> 00:42:04,760
เราอยู่ตรงนี้ และคุณอยู่ตรงนั้น
379
00:42:04,760 --> 00:42:07,200
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเลือดของคนกลับหัวมาผสมกับเลือดของเรา?
380
00:42:07,680 --> 00:42:10,550
เราเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่ได้รับอนุญาตให้แปดเปื้อน
381
00:42:11,040 --> 00:42:16,970
ไม่อนุญาตให้ผู้คนจาก Aiga เป็น
ถูกท้องฟ้ากลืนกินเหมือนคนบาป!
382
00:42:17,490 --> 00:42:19,990
บาป? แค่อะไร...
383
00:42:21,560 --> 00:42:23,560
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย
384
00:42:23,990 --> 00:42:29,800
คนกลับหัวที่ปรากฏใน Aiga คือจุดเริ่มต้นของทุกสิ่ง
385
00:43:12,060 --> 00:43:16,210
คนกลับหัวนี้ ทำลายตำแหน่งชาติของเรา
386
00:43:16,210 --> 00:43:19,370
และฝ่าฝืนคำสั่งด้วย
387
00:43:20,130 --> 00:43:23,760
ลองดูสิ
388
00:43:24,070 --> 00:43:26,510
ทุกอย่างกลับด้าน
389
00:43:26,960 --> 00:43:31,030
คุณกลับหัวกลับหางมักจะซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งเสมอ
390
00:43:32,160 --> 00:43:35,270
ชายคนนั้นซ่อนตัวอยู่จนถึงที่สุด
391
00:43:35,270 --> 00:43:39,080
นั่นก็ไร้ผลเช่นกัน!
392
00:43:54,470 --> 00:43:56,850
ถ้าฉันปล่อยคุณไป ดูเหมือนว่าคุณจะตาย
393
00:44:03,580 --> 00:44:05,000
ดีแล้ว.
394
00:44:05,350 --> 00:44:09,490
คุณสามารถพึ่งพาใครอื่นนอกจากฉัน
เมื่อมันมาถึงชีวิตของคุณ
395
00:46:05,970 --> 00:46:07,020
อึ!
396
00:46:14,430 --> 00:46:16,070
ค-รอก่อน!
397
00:46:18,290 --> 00:46:20,540
คุณเป็นเพื่อนของปาเทมาใช่ไหม?
398
00:46:22,550 --> 00:46:25,640
คุณ! คุณรู้จัก ปาเตมะ ไหม?
399
00:46:26,970 --> 00:46:30,230
เธออยู่ไหน! คุณพาเธอไปไหน!
400
00:46:37,070 --> 00:46:38,710
นั่นใกล้แล้ว...
401
00:46:38,750 --> 00:46:40,610
ท้องของฉันกำลังจะบ้า
402
00:46:40,610 --> 00:46:42,960
ถ้าเป็นปาเตมะฉันก็คงจะทนได้
403
00:46:43,310 --> 00:46:44,970
โอ้ใช่แล้ว! เธออยู่ที่ไหน?
404
00:46:46,030 --> 00:46:47,790
เฮ้! คุณรู้ใช่ไหม?
405
00:46:48,000 --> 00:46:49,160
พูดสิ!
406
00:46:57,790 --> 00:47:00,060
เธอโดนคนพวกนั้นจับเหรอ?
407
00:47:01,910 --> 00:47:03,910
อะไรวะ?
408
00:47:03,910 --> 00:47:05,800
อย่าโกหกดีกว่า!
409
00:47:05,800 --> 00:47:07,160
เราอยู่ด้วยกันตลอดเวลา!
410
00:47:07,830 --> 00:47:09,690
เพิ่งกลับมานั่งดูเหรอ?
411
00:47:12,080 --> 00:47:14,910
ฉันจะทำอะไรได้ล่ะ?
412
00:47:26,540 --> 00:47:28,130
เมื่อน้ำหนักของคุณลดลงไปอีกทางหนึ่งแล้ว...
413
00:47:29,690 --> 00:47:32,120
ปาเทมาอยู่ในหอคอยนั้นเหรอ?
414
00:47:34,220 --> 00:47:37,110
ลงไปกับฉัน คุณ
415
00:47:37,550 --> 00:47:38,780
เพิ่งมา!
416
00:47:45,880 --> 00:47:47,230
เฮ้ เขากลับมาแล้ว
417
00:47:48,360 --> 00:47:49,660
นั่นมันเร็วมาก
418
00:47:49,660 --> 00:47:50,930
เอาล่ะ ง่ายแล้ว
419
00:47:50,930 --> 00:47:52,640
หนึ่ง-สอง
420
00:47:52,640 --> 00:47:53,570
เกิดอะไรขึ้น?
421
00:47:53,920 --> 00:47:55,590
ด้วยเหตุผลบางอย่าง...ก็เบา
422
00:47:55,590 --> 00:47:57,440
เขาอาจจะล้มลงหรือเปล่า?
423
00:47:57,440 --> 00:47:59,660
อย่าพูดไม่ดีใส่ผู้คน!
424
00:48:03,160 --> 00:48:04,200
ไอแกน...
425
00:48:04,200 --> 00:48:04,750
ปอร์ตา
426
00:48:04,780 --> 00:48:06,530
คุณทำอะไรลงไป?
427
00:48:06,530 --> 00:48:08,570
หุบปาก! เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง
428
00:48:08,570 --> 00:48:10,220
โทรหาคุณปู่!
429
00:48:26,200 --> 00:48:27,430
มันคือค้างคาวฮิวแมนนอยด์!
430
00:48:47,270 --> 00:48:49,030
คุณพาใครมาหรือเปล่า?
431
00:48:49,030 --> 00:48:49,990
ฉันเข้าใจ.
432
00:48:59,890 --> 00:49:01,800
ปอร์ต้า คุณทำอะไรลงไป?
433
00:49:01,800 --> 00:49:04,540
ไม่มีใครหาอะไรมาพูดกับฉันได้อีกแล้วเหรอ?
434
00:49:10,450 --> 00:49:12,680
ทุกอย่างกลับหัวกลับหาง
435
00:49:12,680 --> 00:49:15,190
เด็กๆไม่เห็นใช่ไหม?
436
00:49:15,190 --> 00:49:16,300
เด็ก?
437
00:49:17,960 --> 00:49:20,720
เด็กจะต้องไม่เรียนรู้เกี่ยวกับไอก้า
438
00:49:20,720 --> 00:49:22,270
นี่คือหน้าที่ของเรา
439
00:49:22,270 --> 00:49:24,280
เราจำเป็นต้องเลี้ยงดูพวกเขาอย่างเหมาะสม
440
00:49:24,280 --> 00:49:26,050
ตอนนี้คุณพูดถึงกฎหมายเหรอ?
441
00:49:26,050 --> 00:49:27,900
หากปฏิบัติตามกฎหมายเหล่านั้นแล้ว
442
00:49:27,900 --> 00:49:29,000
เรื่องนี้คงไม่เกิดขึ้น!
443
00:49:29,000 --> 00:49:31,100
พวกเขาได้ปาเทมา!
444
00:49:33,520 --> 00:49:35,740
แล้วมันจริงเหรอ?
445
00:49:36,140 --> 00:49:37,040
ใช่มั้ยล่ะ?
446
00:49:37,040 --> 00:49:38,510
บอกเขาไปว่าที่ไหน..
447
00:49:39,040 --> 00:49:40,990
ฉันคิดว่าเธออยู่ในศูนย์อำนวยการ
448
00:49:40,990 --> 00:49:42,430
หอคอยในไอกะ!
449
00:49:42,430 --> 00:49:44,590
ที่ทะลุผ่านเขตอันตรายได้
450
00:49:44,590 --> 00:49:45,890
อย่าบอกนะว่า...
451
00:49:45,890 --> 00:49:48,570
พอจับคนนี้เราก็ล้มลงช้าๆ
452
00:49:48,570 --> 00:49:50,880
เหตุผลก็คือแรงโน้มถ่วงของ Aigan ก็กลับด้านเช่นกัน
453
00:49:50,880 --> 00:49:54,040
กล่าวอีกนัยหนึ่ง... เราสามารถแทรกซึมพวกเขาจากที่นั่นได้!
454
00:49:54,040 --> 00:49:56,670
นั่นเป็นการละเมิดกฎหมายคุณได้ยินไหม?
455
00:49:56,670 --> 00:49:58,060
กฎหมายเหล่านี้คุณพูด
456
00:49:58,060 --> 00:50:01,190
ฉันเกลียดที่แกพูดแบบนั้นมานานแล้วนะคุณปู่!
457
00:50:01,190 --> 00:50:02,540
พูดอะไรน่ะ?!
458
00:50:03,120 --> 00:50:04,850
ใครเป็นคนสร้างกฎหมายเหล่านี้ขึ้นมา?
459
00:50:04,850 --> 00:50:06,140
คุณเนรคุณ!
460
00:50:06,140 --> 00:50:07,500
คุณเลือกการต่อสู้เหรอ?
461
00:50:11,000 --> 00:50:12,860
นั่นเป็นภาพเหรอ?
462
00:50:14,350 --> 00:50:15,470
ใช่.
463
00:50:18,830 --> 00:50:20,250
มันเป็นของ Aigan ใช่ไหม?
464
00:50:20,250 --> 00:50:24,680
ลากอสเจ้ากรรมนั่นแสดงให้เธอเห็นมากขนาดนี้ด้วยรูปภาพ
465
00:50:24,680 --> 00:50:27,580
นั่นแฟนของลากอส ปาเตมาเหรอ?
466
00:50:27,580 --> 00:50:28,870
ผิด!
467
00:50:28,870 --> 00:50:31,190
เขาเป็นผู้ชายแปลก ๆ ที่ไปหาไอก้ามาตลอด!
468
00:50:31,490 --> 00:50:35,130
การกระทำของเขาผิดพลาดอย่างแน่นอน
ไปยังสถานที่อันน่าสะพรึงกลัวเช่นนี้
469
00:50:35,130 --> 00:50:36,680
มันมีอะไรน่ากลัวขนาดนั้น?
470
00:50:40,390 --> 00:50:44,380
การไม่สามารถเหยียบพื้นได้นั้นช่างน่าสะพรึงกลัวไม่รู้จบ
471
00:50:44,380 --> 00:50:47,030
พวกพวกคุณไม่เข้าใจ
472
00:50:47,030 --> 00:50:49,750
วิธีที่เราเห็นโลกแตกต่างออกไป
473
00:50:49,750 --> 00:50:53,030
ปาเตมะคงมีความรู้สึกหวาดกลัวซ่อนอยู่
474
00:50:53,030 --> 00:50:56,450
ไม่มีทาง! ฉันหมายถึงเธอบอกว่าเธอสบายดี!
475
00:50:56,460 --> 00:50:59,990
ดูเหมือนเธอจะกล้าหาญจากภายนอก
เธอเป็นผู้หญิงแบบนั้น
476
00:51:02,070 --> 00:51:05,100
เช่นเดียวกับตอนที่หัวหน้าถึงแก่กรรม
477
00:51:05,410 --> 00:51:08,560
สูญเสียสมาชิกในครอบครัวเพียงคนเดียว...
478
00:51:08,560 --> 00:51:09,480
ไม่
479
00:51:09,480 --> 00:51:13,350
เธอซ่อนตัวอยู่ในห้องของเธอและร้องไห้ ฉันรู้
480
00:51:13,950 --> 00:51:15,350
ห่านั่นคือ?
481
00:51:15,810 --> 00:51:18,670
การกลับด้านอย่างที่คุณคงไม่เข้าใจ
482
00:51:19,530 --> 00:51:22,290
สิ่งเดียวเกี่ยวกับปาเตมา
483
00:51:25,330 --> 00:51:27,320
นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้น...
484
00:51:28,250 --> 00:51:31,470
ฉันไม่รู้ ฉันสงสัยว่าฉันไม่เคยรู้เหรอ?
485
00:51:32,910 --> 00:51:35,660
แต่...แต่เห็นไหม...
486
00:51:35,660 --> 00:51:36,800
ฉันมีความสุข
487
00:51:37,320 --> 00:51:39,920
ฉันหมายถึงเธอบอกว่าดาวสวยมาก
488
00:51:39,920 --> 00:51:42,560
เธอยังฟังฉันพูดถึงพ่อของฉันด้วย
489
00:51:42,560 --> 00:51:44,810
นั่นเป็นครั้งแรกที่ผมเจอเรื่องแบบนี้...
490
00:51:46,250 --> 00:51:47,710
แต่ฉัน...
491
00:51:48,200 --> 00:51:51,510
เมื่อถึงเวลาฉันก็ทำอะไรไม่ได้
492
00:51:51,930 --> 00:51:55,080
ฉันไม่คิดจะช่วยเธอด้วยซ้ำ
493
00:51:57,030 --> 00:51:58,870
ฉันจะทำทุกอย่าง
494
00:51:59,150 --> 00:52:01,520
ฉันแค่ขอให้คุณยืมความแข็งแกร่งของคุณมาให้ฉัน!
495
00:52:37,640 --> 00:52:42,360
บริเวณนี้เรียกว่าเขตอันตราย
496
00:52:42,360 --> 00:52:45,490
เหตุผลก็คือหอคอยทอดยาวลงมาจนถึงตรงนี้
497
00:52:45,490 --> 00:52:47,360
เมื่อก่อนฉันได้ยิน
498
00:52:47,360 --> 00:52:52,110
ว่ากลุ่มของเราอยู่ร่วมกับ Aigans ที่นี่
499
00:52:54,440 --> 00:52:55,980
แล้วสถานที่แห่งนี้ก็คือ...
500
00:52:59,130 --> 00:53:01,500
ด้านล่างของศูนย์บริหาร?
501
00:53:05,770 --> 00:53:08,960
แม้ว่าทุกวันนี้มันก็ล้าสมัยไปแล้ว
502
00:53:08,960 --> 00:53:12,000
ของใช้หมดแล้วหมดเลย
503
00:53:15,570 --> 00:53:17,630
มันลึกขนาดนี้...
504
00:53:17,630 --> 00:53:20,920
แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่าทำไมสิ่งนี้ถึงถูกละทิ้ง
505
00:53:20,920 --> 00:53:22,940
หัวหน้าเคยกล่าวไว้ว่า
506
00:53:23,470 --> 00:53:28,040
"ไอแกนลืมอดีตเพื่อที่จะมีชีวิตอยู่"
507
00:53:28,040 --> 00:53:30,360
ไม่มีใครสนใจเรื่องนี้จริงๆ
508
00:53:30,360 --> 00:53:32,430
ด้วยเหตุนี้เราจึงสามารถแทรกซึมเข้าไปในพวกมันได้อย่างง่ายดาย
509
00:53:37,440 --> 00:53:41,440
เราต้องป้องกันไม่ให้ Aigans ตกลงสู่สวรรค์อีก
510
00:53:41,440 --> 00:53:42,700
หากมันมาถึงทางเลือกสุดท้าย...
511
00:53:42,700 --> 00:53:44,010
แม้ว่าฉันจะเหลือเพียงคนเดียวก็ตาม
512
00:53:44,010 --> 00:53:45,420
ฉันจะช่วยปาเทมาอย่างแน่นอน
513
00:53:45,420 --> 00:53:47,440
นั่นมันแนวของฉันนะ ให้ตายเถอะ!
514
00:53:48,230 --> 00:53:50,610
คุณทั้งสองก็ต้องให้ความร่วมมือเช่นกัน
515
00:53:50,610 --> 00:53:52,570
ฉันรู้!
ฉันรู้!
516
00:53:52,620 --> 00:53:55,850
ความร่วมมือกับอินเวอร์เตอร์...
517
00:53:55,850 --> 00:53:57,840
ฉันก็พูดได้เหมือนกัน
518
00:53:57,840 --> 00:53:59,080
เอาล่ะ ไปกันเลย!
519
00:53:59,080 --> 00:54:00,000
อย่าปล่อยให้ฉันล้ม!
520
00:54:00,000 --> 00:54:01,080
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.
521
00:54:16,230 --> 00:54:21,810
ในที่สุดฉันก็สามารถแซงหน้ากษัตริย์รุ่นแรกได้
522
00:54:22,620 --> 00:54:28,380
การดำรงอยู่ของเด็กผู้หญิงคนนั้นพิสูจน์ให้เห็นว่ามีการซ่อนตัวอยู่มากมาย
523
00:54:28,380 --> 00:54:29,530
ซูนาโกะ
524
00:54:29,790 --> 00:54:31,430
เราควรบังคับข้อมูลออกจากผู้หญิงคนนั้น
525
00:54:31,430 --> 00:54:33,170
ไม่จำเป็นต้องรีบร้อน
526
00:54:34,290 --> 00:54:38,880
ก่อนอื่นให้เธอรู้สึกว่าทุกอย่างอยู่ในมือของฉัน
527
00:54:39,340 --> 00:54:43,870
ทันทีที่เธอยอมฉันเธอก็จะบอกอย่างอิสระ
528
00:54:46,000 --> 00:54:46,800
กังวล?
529
00:54:46,800 --> 00:54:49,010
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย
530
00:54:50,550 --> 00:54:53,810
สีหน้าของเธอเวลาที่เธอแนบชิดฉัน
531
00:54:54,570 --> 00:54:57,250
ฉันอยากเห็นมันอีกครั้ง
532
00:55:01,050 --> 00:55:03,360
เราโอนสาวฤๅษีเสร็จแล้ว
533
00:55:03,720 --> 00:55:05,500
ทำงานได้ดีในกะกลางคืน
534
00:55:05,900 --> 00:55:09,070
แต่ทำไมถึงอยู่ในระดับสูงสุดล่ะ?
535
00:55:09,510 --> 00:55:12,780
เพื่อตอกย้ำความกลัวเข้าสู่หัวใจของผู้กลับใจ
536
00:57:03,760 --> 00:57:06,950
อึ. นั่นหมายความว่าฉันไม่สามารถไปที่นั่นได้
537
00:57:06,950 --> 00:57:09,520
คุณเดินหน้าต่อไป ฉันจะมองหาเส้นทางอื่น
538
00:57:09,520 --> 00:57:10,390
ปอร์ตา
539
00:57:12,130 --> 00:57:13,130
ขอบคุณ
540
00:57:15,090 --> 00:57:17,170
ฉันจะติดต่อคุณเร็ว ๆ นี้
541
00:57:53,910 --> 00:57:54,680
สวยมาก.
542
00:57:59,640 --> 00:58:04,550
ช่วยฉันด้วย... เออิจิ!
543
00:58:22,220 --> 00:58:25,450
ขอโทษที่ทิ้งคุณไว้คนเดียว
544
00:58:53,420 --> 00:58:54,510
ลากอส...
545
00:59:13,580 --> 00:59:16,110
ฉันได้พบกับครอบครัวของคุณ
546
00:59:16,510 --> 00:59:18,690
ฉันมาที่นี่กับปอร์ต้า
547
00:59:18,690 --> 00:59:19,750
จริงหรือ
548
00:59:21,090 --> 00:59:22,810
ฉันสัญญาแล้วใช่ไหม?
549
00:59:22,810 --> 00:59:26,250
ว่าฉันจะนำคุณกลับไปหาครอบครัวของคุณอย่างแน่นอน
550
00:59:27,040 --> 00:59:28,280
เอจิ.
551
00:59:30,880 --> 00:59:32,730
กระโดดลงมาจากหลังคากันเถอะ
552
00:59:32,730 --> 00:59:34,130
ไม่ว่าจะสูงแค่ไหน
553
00:59:34,130 --> 00:59:36,280
ถ้าฉันอยู่กับคุณ ฉันมั่นใจว่ามันจะโอเค
554
00:59:58,890 --> 01:00:01,840
คุณปล่อยให้เด็กแทรกซึมเข้าไปในสถานที่แห่งนี้เหรอ?
555
01:00:01,840 --> 01:00:04,560
ดูเหมือนว่าเขาจะร่วมมือกับพวกฤๅษี
556
01:00:04,560 --> 01:00:05,640
อย่างนั้นเหรอ?
557
01:00:05,640 --> 01:00:06,790
ไปหาคนอื่นเถอะ
558
01:00:06,790 --> 01:00:07,840
เริ่มจากด้านบนกันดีกว่า
559
01:00:16,830 --> 01:00:17,660
ไป.
560
01:00:20,930 --> 01:00:21,980
ปาเตมา!
561
01:00:41,240 --> 01:00:42,200
เท้าของฉันคือ...
562
01:00:47,080 --> 01:00:48,210
รีบๆกันหน่อย.
563
01:00:53,650 --> 01:00:56,390
คุณทำสิ่งที่ไม่น่าเชื่อเช่นนั้น
564
01:01:15,690 --> 01:01:18,920
ทั้งพ่อและลูกต่างตัดสินใจอย่างกบฏ
565
01:01:18,920 --> 01:01:20,130
ช่างไม่น่าดูสักเท่าไร
566
01:01:20,870 --> 01:01:23,070
มันคงไม่เกิดอุบัติเหตุใช่ไหม?
567
01:01:23,550 --> 01:01:25,130
กฎหมายและความสงบเรียบร้อยเป็นสิ่งของ
568
01:01:25,130 --> 01:01:28,700
ที่ไอแกนไม่กล้าทำลาย
569
01:01:29,030 --> 01:01:31,590
เช่นเดียวกับการกลับหัวทำ
570
01:01:31,590 --> 01:01:33,730
บินบนฟ้าผิดมั้ย?
571
01:01:33,730 --> 01:01:35,960
ของฟุ่มเฟือยเช่นนี้ไม่จำเป็น!
572
01:01:38,250 --> 01:01:40,870
คุณกลัว!
573
01:01:44,690 --> 01:01:46,350
เหมือนที่พ่อบอก...
574
01:01:46,350 --> 01:01:48,010
หากคุณสามารถบินไปบนท้องฟ้าได้
575
01:01:48,010 --> 01:01:51,070
คุณจะเข้าใจว่า Aiga นั้นเล็กแค่ไหน
576
01:01:52,190 --> 01:01:56,210
คุณทุกคนกลัวที่จะรู้!
577
01:01:56,610 --> 01:01:59,240
ฉันบินแล้ว! ร่วมกับปาเทมา!
578
01:02:01,340 --> 01:02:06,490
น่าเสียดายที่คุณจะไม่ได้เห็นสิ่งที่รอคอยผู้หญิงคนนี้อยู่
579
01:02:12,360 --> 01:02:13,500
ฆ่าเขา.
580
01:02:13,500 --> 01:02:14,230
แต่...
581
01:02:14,230 --> 01:02:15,820
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?
582
01:03:55,160 --> 01:03:56,080
เข้ามา..
583
01:03:57,370 --> 01:03:58,840
สบายดีไหม ปาเตมา?
584
01:03:59,640 --> 01:04:01,800
คุณทะเลาะกับปู่อีกแล้ว!
585
01:04:03,040 --> 01:04:04,670
คุณได้ยินเราใช่มั้ย?
586
01:04:04,670 --> 01:04:06,000
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
587
01:04:06,000 --> 01:04:09,020
ฉันยังคุยกับคุณไม่จบนะลากอส!
588
01:04:12,120 --> 01:04:14,070
คุณจะจากไปอีกครั้งหรือไม่?
589
01:04:14,370 --> 01:04:18,450
ใช่. ครั้งนี้ฉันจะไม่กลับมา
590
01:04:19,880 --> 01:04:22,370
ฉันไปที่ไอก้า และที่นั่น...
591
01:04:26,440 --> 01:04:28,270
อยู่ที่นี่ตลอดไป
592
01:04:30,200 --> 01:04:34,860
ฉันมีความฝัน ฉันจึงไปไอกา
593
01:04:35,500 --> 01:04:37,610
แต่ฉันก็ไม่สามารถทำให้มันเป็นจริงได้
594
01:04:38,800 --> 01:04:43,160
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมอบความไว้วางใจให้
คนที่สำคัญสำหรับฉัน
595
01:04:44,750 --> 01:04:45,910
ลากอส...
596
01:04:47,560 --> 01:04:51,330
ด้วยเหตุนี้ไม่ว่ายังไงก็ตามอย่าปล่อยเขาไป
597
01:04:51,830 --> 01:04:52,440
เข้าใจแล้ว?
598
01:05:16,380 --> 01:05:18,050
เอจิ! เอจิ!
599
01:05:57,960 --> 01:05:58,840
ปอร์ต้า!
600
01:06:00,090 --> 01:06:02,870
ปาเตมะ... ปาเตมะ คือ...
601
01:06:18,600 --> 01:06:21,270
เออิจิ แสงนั้น...
602
01:07:37,260 --> 01:07:38,810
อย่าปล่อย!
603
01:07:39,360 --> 01:07:40,430
มันจะไม่เป็นไร
604
01:09:20,330 --> 01:09:21,280
ดวงดาว.
605
01:10:02,110 --> 01:10:03,760
นี่ของฉันเหรอ...
606
01:10:03,760 --> 01:10:05,410
ตั้งแต่ตอนที่ฉันกำลังล้มลง
607
01:10:06,600 --> 01:10:07,470
เออิจิ?
608
01:10:39,990 --> 01:10:40,840
เอจิ.
609
01:10:41,150 --> 01:10:42,010
นี่คือ...
610
01:10:46,680 --> 01:10:49,710
รถของพ่อฉัน
611
01:11:10,960 --> 01:11:14,750
ในที่สุดคนบาปก็ถูกสวรรค์กลืนกินหมดใช่ไหม?
612
01:11:15,840 --> 01:11:19,350
คิดว่าเธอจะเลือกเด็กคนนั้นมากกว่าฉัน...
613
01:11:23,160 --> 01:11:25,210
ทำไมเธอไม่เลือกฉัน!
614
01:11:29,930 --> 01:11:30,940
แจ็ค.
615
01:11:31,600 --> 01:11:35,290
บอกพวกเขาว่าเด็กคนนั้นประสบอุบัติเหตุ
616
01:11:36,190 --> 01:11:37,000
เข้าใจแล้ว.
617
01:11:37,000 --> 01:11:39,310
ให้เรื่องนี้เป็นคำเตือนแก่คนอื่นๆ
618
01:12:07,040 --> 01:12:08,060
เออิจิ?
619
01:12:09,820 --> 01:12:11,000
ฉันรู้สึกกลัว
620
01:12:13,100 --> 01:12:16,170
เมื่อใดก็ตามที่ฉันมองลงไป จิตใจของฉันก็ว่างเปล่า
621
01:12:17,070 --> 01:12:18,600
คุณจะสบายดีที่นี่
622
01:12:18,950 --> 01:12:23,840
จนถึงตอนนี้ ฉันคิดว่าฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณแล้ว
623
01:12:24,530 --> 01:12:26,710
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าฉันต้องปกป้องคุณ
624
01:12:27,740 --> 01:12:29,550
แต่ฉันไม่เข้าใจ
625
01:12:31,070 --> 01:12:34,730
การกลับหัวมันน่ากลัวขนาดนี้
626
01:12:39,040 --> 01:12:41,880
พ่อคุณเป็นคนทำใช่ไหม?
627
01:12:42,310 --> 01:12:44,120
นี่เป็นสิ่งเดียวที่ฉันรู้สึกแปลก...
628
01:12:45,500 --> 01:12:46,310
ดูสิ
629
01:13:26,760 --> 01:13:29,160
อย่างที่ฉันคิดไว้ มันเป็นลายมือของพ่อฉัน
630
01:13:29,160 --> 01:13:30,880
ที่นั่นเขียนว่าอะไร?
631
01:13:31,280 --> 01:13:33,650
มันยากที่จะอ่านกลับหัว
632
01:13:35,800 --> 01:13:37,720
23 กันยายนหนึ่ง
633
01:13:37,720 --> 01:13:39,210
วันนี้มีเรื่องอัศจรรย์เกิดขึ้น!
634
01:13:39,740 --> 01:13:43,320
ฉันพบชายแปลกหน้าคนหนึ่งพูดว่า "ฉันมาจากโลกเบื้องล่าง"
635
01:13:43,670 --> 01:13:44,860
ทั้งที่ไม่น่าเชื่อเลยก็ว่าได้
636
01:13:44,860 --> 01:13:49,320
เขาอ้างว่าแรงโน้มถ่วงทำงานได้อย่างแม่นยำ
ทิศทางตรงกันข้ามกับเราสำหรับเขา
637
01:13:49,690 --> 01:13:51,770
ฉันกำลังซ่อนชายชื่อลากอส
638
01:13:55,150 --> 01:13:58,200
จากมนุษย์คนอื่นๆ
639
01:13:58,790 --> 01:14:00,780
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คนเหล่านั้นรู้เกี่ยวกับเขาได้
640
01:14:01,520 --> 01:14:04,130
ฉันแน่ใจว่ารูปร่างหน้าตาของเขาต้องมีความหมายอะไรบางอย่าง
641
01:14:16,390 --> 01:14:18,280
28 กันยายนหนึ่ง
642
01:14:18,280 --> 01:14:20,690
ฉันใช้เวลาสองสามวันกับลากอส
643
01:14:21,960 --> 01:14:26,160
เราเปิดใจให้กัน
และพยายามทำความคุ้นเคยกับโลกของกันและกัน
644
01:14:27,610 --> 01:14:29,630
ฉันรู้สึกว่าเรามีอะไรที่เหมือนกันมาก
645
01:14:31,000 --> 01:14:36,960
ไม่ลังเลเลย ฉันได้ตัดสินใจที่จะไปข้างหน้าและ
เล่าความฝันของฉันให้เขาฟัง
646
01:16:31,500 --> 01:16:35,960
ฉันคิดว่าฉันกำลังอยู่บนเส้นทางที่จะทำให้ความฝันของฉันเป็นจริง
647
01:16:36,860 --> 01:16:41,430
ฉันรู้สึกขอบคุณเพื่อนจากอีกโลกหนึ่ง
นั่นทำให้ฉันมีความกล้า
648
01:16:42,640 --> 01:16:44,830
เรารวมกันอยู่ในโลกใบเดียวกัน
649
01:16:45,690 --> 01:16:48,920
และเมื่อฉันทำเสร็จแล้ว ฉันจะช่วยเขาทำให้ความฝันของเขาเป็นจริง
650
01:16:49,830 --> 01:16:53,730
ความฝันที่จะรวมมนุษยชาติทั้งหมดเข้าด้วยกัน
651
01:17:01,010 --> 01:17:02,390
ฉันสงสัยว่าทำไมมันถึง...
652
01:17:03,130 --> 01:17:12,430
ว่าพ่อของคุณดูสนิทสนมกับลากอสมากกว่าฉันมาก
653
01:17:50,460 --> 01:17:53,950
ปาเตมา เธอมีหน้าตาแบบนี้มาตลอด
654
01:17:56,170 --> 01:17:57,400
เช่นเดียวกับคุณ
655
01:18:01,410 --> 01:18:02,480
เอจิ...
656
01:18:02,680 --> 01:18:03,880
ฉันชนะ
657
01:18:04,760 --> 01:18:07,430
เราคงได้เห็นสิ่งเดียวกันอย่างแน่นอน
658
01:18:08,650 --> 01:18:09,570
เช่นเดียวกับลากอส
659
01:18:09,980 --> 01:18:11,450
และพ่อของคุณ
660
01:18:12,330 --> 01:18:13,250
นั่นเป็นเหตุผลที่...
661
01:18:13,470 --> 01:18:14,430
ปาเตมา...
662
01:19:15,030 --> 01:19:16,940
มันร้อนมาก! ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้อีกต่อไป
663
01:19:17,030 --> 01:19:18,270
ขาของฉันจะไม่จับอีกต่อไป
664
01:19:18,270 --> 01:19:19,480
มันต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
665
01:19:19,520 --> 01:19:21,200
ไม่ใช่อันนี้...
666
01:19:22,050 --> 01:19:23,790
พบมัน! นี่คือมัน
667
01:20:11,430 --> 01:20:12,690
พ่อของฉัน...
668
01:20:13,140 --> 01:20:14,470
ลาบอส...
669
01:20:14,880 --> 01:20:16,120
มาเล่าให้ทุกคนฟังเกี่ยวกับพวกเขากันเถอะ
670
01:20:16,730 --> 01:20:17,450
แน่นอน.
671
01:20:26,160 --> 01:20:28,930
คุณคงกำลังดูเรื่องไม่ดีอยู่แน่ๆ
672
01:20:29,390 --> 01:20:30,670
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน
673
01:20:30,750 --> 01:20:33,950
คนบาปจะกลับมาจากสวรรค์เหรอ?
674
01:20:35,320 --> 01:20:36,160
ฉัน...
675
01:20:39,210 --> 01:20:40,240
แน่นอน
676
01:20:40,490 --> 01:20:45,070
ความลังเลใจของคุณในขณะนั้นเป็นต้นเหตุของเรื่องทั้งหมดนี้
677
01:20:46,720 --> 01:20:48,750
จึงพ้นจากความผิด
678
01:20:49,000 --> 01:20:52,660
คุณมาที่นี่เพื่อติดตามพวกเขาเป็นการส่วนตัวเหรอ?
679
01:20:55,050 --> 01:20:57,240
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ให้ดำเนินการค้นหาใต้ดินต่อไป
680
01:20:57,610 --> 01:21:00,090
เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขารบกวนเราได้
681
01:21:15,200 --> 01:21:18,480
08.30 一ใช้ห้องโถงการศึกษาแห่งที่ 2
682
01:21:18,710 --> 01:21:22,110
08.30 一ใช้ห้องโถงการศึกษาแห่งที่ 2
683
01:21:22,200 --> 01:21:24,110
เพื่อค้นหาห้องเรียนที่เหมาะสม
684
01:21:26,920 --> 01:21:27,370
เฮ้! คุณกำลังทำอะไร?
685
01:21:27,370 --> 01:21:28,690
08.30 一ใช้ห้องโถงการศึกษาแห่งที่ 2
เฮ้! คุณกำลังทำอะไร?
686
01:21:28,690 --> 01:21:28,820
08.30 一ใช้ห้องโถงการศึกษาแห่งที่ 2
687
01:21:28,820 --> 01:21:30,240
อุบัติเหตุพวกเขาพูด มีบางอย่างปิดอยู่
08.30 一ใช้ห้องโถงการศึกษาแห่งที่ 2
688
01:21:30,240 --> 01:21:30,780
อุบัติเหตุพวกเขาพูด มีบางอย่างปิดอยู่
689
01:21:30,870 --> 01:21:31,750
08.30 一ใช้ห้องโถงการศึกษาแห่งที่ 2
690
01:21:31,750 --> 01:21:33,400
เออิจิกับพ่อของเขา
08.30 一ใช้ห้องโถงการศึกษาแห่งที่ 2
691
01:21:33,400 --> 01:21:33,710
08.30 一ใช้ห้องโถงการศึกษาแห่งที่ 2
692
01:21:33,710 --> 01:21:34,270
บินขึ้นไปบนฟ้าแล้ว...
08.30 一ใช้ห้องโถงการศึกษาแห่งที่ 2
693
01:21:34,270 --> 01:21:34,470
บินขึ้นไปบนฟ้าแล้ว...
694
01:21:34,470 --> 01:21:35,150
เพื่อค้นหาห้องเรียนที่เหมาะสม
บินขึ้นไปบนฟ้าแล้ว...
695
01:21:35,150 --> 01:21:36,520
เพื่อค้นหาห้องเรียนที่เหมาะสม
อย่างที่ฉันบอก หยุดมันซะ
696
01:21:36,520 --> 01:21:36,610
อย่างที่ฉันบอก หยุดมันซะ
697
01:21:41,480 --> 01:21:42,590
นั่นคืออะไร?
698
01:21:44,650 --> 01:21:47,770
นั่นคืออะไร?
699
01:21:48,500 --> 01:21:49,390
ฉันคิดว่าฉันเห็นใครบางคน!
700
01:21:50,470 --> 01:21:50,980
เฮ้...
701
01:21:51,010 --> 01:21:51,920
ฉันเห็นพวกเขา!
702
01:21:52,280 --> 01:21:53,010
อะไร...
703
01:21:56,530 --> 01:21:57,590
พวกคุณทุกคนกำลังทำอะไรอยู่?
704
01:21:57,650 --> 01:21:59,360
หยุดสิ่งนี้ หยุดฉันพูด!
705
01:22:04,590 --> 01:22:05,450
เฮ้!
706
01:22:16,870 --> 01:22:18,120
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยนั่นเอง!
707
01:22:18,260 --> 01:22:19,730
ลุยกันเลยเออิจิ!
708
01:22:21,210 --> 01:22:22,330
คุณไม่กลัวเหรอ?
709
01:22:22,340 --> 01:22:23,950
ถ้าฉันอยู่กับคุณฉันก็สบายดี!
710
01:22:45,910 --> 01:22:46,930
นี่เอจิ!
711
01:23:10,040 --> 01:23:11,640
อย่าลังเลเวลานี้
712
01:23:11,760 --> 01:23:12,540
เอจิ!
713
01:23:12,610 --> 01:23:13,500
ยิงเขาลงไป
714
01:23:27,040 --> 01:23:27,930
อะไร?!
715
01:23:32,120 --> 01:23:33,770
เอาล่ะ!
716
01:23:34,790 --> 01:23:36,100
ในอัตรานี้เราอยู่บ้านฟรี
717
01:23:42,240 --> 01:23:43,960
อย่าปล่อยให้พวกเขาหลบหนี!
718
01:23:44,270 --> 01:23:45,620
รีบหน่อย!
719
01:23:50,760 --> 01:23:53,280
ทีนี้มาถึงเรื่องนี้แล้ว
ลองย้อนกลับไปคิดดูใหม่สักระยะหนึ่ง
720
01:23:53,280 --> 01:23:55,970
คุณคิดว่าพวกเขากำลังจะไปไหน?
721
01:23:56,230 --> 01:23:59,490
นี่เป็นโอกาสที่ดีในการค้นหา
พวกนั้นกลับหัวกลับหาง!
722
01:24:12,030 --> 01:24:14,680
ปาเตมา... ขอให้ไปสู่สุขติ
723
01:24:15,350 --> 01:24:16,810
ปาเตมา!
724
01:24:17,120 --> 01:24:20,050
ความจริงก็คือ... ฉัน-
725
01:24:26,570 --> 01:24:28,030
ปอร์ต้า! ปอร์ต้า!
726
01:24:31,720 --> 01:24:32,950
ฉันถึงบ้านแล้ว
727
01:24:36,280 --> 01:24:39,800
ป-ป้า...ปาเตมะ!
728
01:24:39,890 --> 01:24:45,120
เจ้าหญิงปาเทมา!
729
01:24:48,560 --> 01:24:51,730
ขอบคุณเออิจิ ขอบคุณ!
730
01:25:04,750 --> 01:25:06,720
เฮ้ คุณปู่ ฟังทางนี้
731
01:25:06,970 --> 01:25:09,500
ลากอส... ลากอส เห็นไหม...
732
01:25:12,920 --> 01:25:14,410
ฉันเห็น.
733
01:25:14,910 --> 01:25:15,800
คุณปู่...
734
01:25:17,050 --> 01:25:17,950
นี่เหรอ...
735
01:25:18,110 --> 01:25:19,940
มีคู่มืออยู่ข้างใน.
736
01:25:20,410 --> 01:25:21,340
ในนั้นลากอส一
737
01:25:25,990 --> 01:25:27,370
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
738
01:25:32,910 --> 01:25:33,910
ปาเตมา!
739
01:25:33,910 --> 01:25:35,590
คุณปู่ ปอร์ต้า!
740
01:25:35,680 --> 01:25:37,350
ปาเตมา!
741
01:25:37,750 --> 01:25:40,280
ถ้าล้มลงไปตรงนั้น...
742
01:25:44,830 --> 01:25:50,010
ในที่สุด... ในที่สุดฉันก็พบการกลับด้านเหล่านี้!
743
01:25:51,800 --> 01:25:53,050
ทุกท่าน...
744
01:25:56,730 --> 01:25:58,210
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
745
01:25:58,620 --> 01:25:59,860
นี่คือคำสั่ง!
746
01:25:59,860 --> 01:26:02,050
จับกลับหัวให้หมด!
747
01:26:02,590 --> 01:26:04,200
ได้ยินฉันมั้ย!
748
01:26:04,550 --> 01:26:07,270
ไอ้สารเลว... นี่คือการทรยศเหรอ?
749
01:26:08,280 --> 01:26:09,800
จับมือฉันสิ ที่นี่!
750
01:26:09,990 --> 01:26:12,240
คนทรยศทุกคนควรจะ...
751
01:26:20,420 --> 01:26:23,440
ปอร์ต้า!
752
01:27:15,300 --> 01:27:17,310
เฮ้ อยู่ตรงนี้
753
01:27:20,830 --> 01:27:22,150
ปอร์ต้า!
754
01:27:34,150 --> 01:27:37,710
คุณกลับสกปรก
755
01:27:40,600 --> 01:27:43,980
ทำไม ทำไมคุณถึงไม่ปล่อยมือล่ะ?
756
01:27:44,510 --> 01:27:47,230
เหตุใดจึงทำต่อคนบาปโสโครกเหล่านี้...
757
01:27:47,430 --> 01:27:48,310
หยุด!
758
01:27:48,310 --> 01:27:49,380
เอจิ!
759
01:27:51,760 --> 01:27:53,150
คุณจินตนาการได้ไหมว่า
760
01:27:53,990 --> 01:27:55,730
โลกที่ปาเตมะมองเห็น
761
01:28:01,640 --> 01:28:03,050
ปาเตมากลับหัวคือ
762
01:28:03,490 --> 01:28:05,920
ตอนนี้อยู่ในสถานที่ที่ไม่แน่นอน
763
01:28:07,020 --> 01:28:07,880
กลัว
764
01:28:08,230 --> 01:28:09,460
และกังวล
765
01:28:10,090 --> 01:28:12,700
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอดทนไว้!
766
01:28:13,000 --> 01:28:14,300
ฉันเชื่อ.
767
01:28:17,160 --> 01:28:18,470
ฉันเข้าใจแล้ว
768
01:28:19,210 --> 01:28:19,990
ปาเตมา.
769
01:28:41,160 --> 01:28:42,950
ความกล้าหาญที่น่าชื่นชม
770
01:28:43,650 --> 01:28:45,810
แล้วฉันจะเอาขาซ้ายของคุณ
771
01:28:45,920 --> 01:28:47,350
แล้วผมจะเลือกทางขวา..
772
01:28:48,220 --> 01:28:50,680
คุณจะไม่สามารถยึดมั่นได้ตลอดไป
773
01:28:51,750 --> 01:28:56,610
ถ้าอยากรอดก็มาหาฉันสิ
774
01:28:58,010 --> 01:29:00,870
ฉันจะไม่ปล่อยไป
775
01:29:05,890 --> 01:29:07,770
หยุด!
776
01:29:08,390 --> 01:29:09,630
ฉัน...
777
01:29:21,050 --> 01:29:23,600
ปอร์ต้า!
778
01:29:24,960 --> 01:29:27,380
เขาล้มลง! เขาล้มจริงๆ!
779
01:29:37,520 --> 01:29:38,360
เอจิ...
780
01:29:39,310 --> 01:29:40,570
บาย...
781
01:29:51,720 --> 01:29:54,190
คนบาปหนา...
782
01:29:54,190 --> 01:29:57,070
ควรจะถูกกลืนกินโดยท้องฟ้า!
783
01:30:42,700 --> 01:30:45,360
มะ-นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
784
01:30:47,890 --> 01:30:49,150
เกิดอะไรขึ้น!
785
01:31:46,800 --> 01:31:49,470
ฉันหวังว่าคุณจะช่วยเราให้ฉลาดขึ้นอีกหน่อยได้นะรู้ไหม?
786
01:31:54,600 --> 01:31:56,760
ปาเตมา...
787
01:32:40,320 --> 01:32:42,270
เออิจิ...เออิจิ
788
01:32:42,530 --> 01:32:43,530
เอจิ!
789
01:32:48,770 --> 01:32:50,140
ขอบคุณพระเจ้า!
790
01:32:51,290 --> 01:32:52,370
นี่คือที่ไหน?
791
01:32:53,920 --> 01:32:54,970
ดู.
792
01:33:31,050 --> 01:33:35,610
ครั้งหนึ่งก่อนเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงบนดินแดนแห่งนี้
793
01:33:36,520 --> 01:33:39,300
ชีวิตนับไม่ถ้วนถูกพาขึ้นไปบนท้องฟ้า
794
01:33:39,480 --> 01:33:41,320
ถูกนำขึ้นสู่ท้องฟ้า
795
01:33:41,520 --> 01:33:44,350
ส่วนน้อยที่รอดมาได้
796
01:33:45,140 --> 01:33:47,390
ทิ้งสิ่งมีชีวิตบนผิวน้ำไป
797
01:33:47,640 --> 01:33:49,210
และซ่อนตัวอยู่ใต้พื้นดิน
798
01:33:49,610 --> 01:33:53,650
นักวิจัยรอดชีวิตและแบกรับบาปจากอุบัติเหตุครั้งนี้
799
01:33:54,050 --> 01:33:58,550
ผู้ที่รอดชีวิตก็รับหน้าที่ผู้พิทักษ์
800
01:33:59,000 --> 01:34:00,570
ฮะ? นั่นหมายความว่า...
801
01:34:00,570 --> 01:34:04,140
หัวหน้าทิ้งคำเตือนของเขา
802
01:34:26,410 --> 01:34:27,350
ปาเตมา!
803
01:34:27,490 --> 01:34:30,470
เอา... พาฉันไปด้วยสิ!
804
01:34:31,240 --> 01:34:31,990
ตกลง.
805
01:34:43,680 --> 01:34:44,640
รอ!
806
01:34:57,380 --> 01:34:59,450
ติดขนาดนั้น...
807
01:35:00,130 --> 01:35:01,890
แถมเป็นปาเทมาด้วย...
808
01:35:02,760 --> 01:35:05,850
เออิจิคุง. ขออ่านเรื่องนี้หน่อยนะครับ
809
01:35:07,950 --> 01:35:09,400
ลูกชายของฉัน
810
01:35:10,110 --> 01:35:14,960
ความฝันของคุณอาจเป็นจริงได้ในอนาคต